Značenje i simbolika Hanakotobe, uključujući 35 popularnih vrsta japanskog cveća

Ovaj vodič istražuje istoriju, poreklo i današnje značenje Hanakotobe, plus ćemo podeliti 35 najpopularnijih vrsta cveća i njihovu simboliku na japanskom jeziku cveća.

Kada izaberete buket cveća za poklon, izaberete aranžmane za ukrašavanje vašeg doma ili kancelarije ili izaberete cveće za proslavu venčanja, verovatno ćete se fokusirati na aspekte dizajna kao što su boja, veličina, oblik i izgled cveća. koji su uključeni. Moguće je da nikada niste ni razmišljali koja bi značenja mogla simbolično predstavljati cveće.

Širom sveta, međutim, različite vrste cveća su bogate simbolikom, a svaka ima svoje značenje koje se može razlikovati u zavisnosti od toga gde se nalazite u svetu i kulturnog konteksta u kojem cveće postoji. U Japanu, na primer, cveće preuzima svoje simbolično značenje iz umetnosti hanakotobe.

Šta je Hanakoba?

Direktno prevedeno, hanakotoba znači „cvetne reči“. Ponekad se naziva i japanski jezik cveća. Hanakotoba različitim vrstama cveća, pa čak i različitim bojama cveća, pripisuje simbolična značenja kako bi stvorila jedinstven jezik koji omogućava komunikaciju kroz cveće.

Mnoge kulture imaju slične prakse dodeljivanja simboličkog značenja različitim cvećem. Na primer, zapadni ekvivalent hanakotobe je Jezik cveća (floriografija) koji je razvijen tokom viktorijanske ere.

Istorija i poreklo Hanakotobe
Iako cveće ima simbolično mesto u mitologiji, religiji i kulturi skoro onoliko dugo koliko ljudi imaju mitologije, religije i kulture, tradicija hanakotobe nije ni približno drevna.

U stvari, smatralo se da je počeo u Japanu tokom Meiđi perioda između 1868. i 1912. To je bilo samo nekoliko decenija nakon vremena kada je Jezik cveća zaista zavladao zapadnim svetom tokom viktorijanske ere.

Poreklo hanakotobe nije sasvim jasno, ali se smatra da je u Japan uneta iz Kine. Međutim, praksa prenošenja osećanja jezikom cveća postala je popularna i brzo usvojena kako bi se objasnila japanska istorija, religija i običaji.

Hanakotoba i Ikebana

Ikebana je japanska umetnost aranžiranja cveća. Ova praksa datira mnogo dalje od hanakotobe sa najranijim pominjanjima u poeziji iz perioda Heian (794. do 1185.).

Termin Ikebana bukvalno se prevodi kao „aranžiranje cveća“ ili „davanje života cveću“. Ikebana nastoji da imitira prirodu i život dok prenosi specifične emocije kroz cvetni dizajn.

Umetnička forma koristi različite prirodne elemente kao što su cveće, grane, kamenje, voda i namerno dizajnirane posude za kreiranje cvetnih pejzaža koji hvataju pokret i izražavaju širok spektar osećanja. Ikebana aranžmani se koriste u raznim okruženjima, uključujući dizajn i dekoraciju, kao oltarske ponude i tokom tradicionalnih čajnih ceremonija.

Naravno, ikebana i hanakotoba idu ruku pod ruku. Sa umetnošću ikebane koja nastoji da prenese emocije i osećanja, praktičari (zvani kado) mogu da se okrenu simboličkom značenju cveća koje je dodelila hanakotoba kako bi jasnije preneli poruke, emocije i osećanja ulivanjem dodatnog značenja u svoje visoko vizuelne dizajne. birajući cveće koje predstavlja te emocije u hanakotobi.

Gde možete pronaći Hanakotobu u Japanu?

Pošto je u suštini to oblik komunikacije, praksa hanakotobe se pojavljuje na nekoliko mesta u japanskoj kulturi, a značenja cveća se zapravo mogu tumačiti ili prevesti bilo gde gde se cveće namerno koristi, kao što je pronalaženje simboličkog značenja cveća. koji su uključeni u literaturu.

Ikebana
Kao što je gore navedeno, hanakotoba se najčešće može videti u upotrebi u praksi ikebane. Iako ikebana obično slavi godišnja doba korišćenjem cveća koje je trenutno u sezoni, ovo cveće se bira sa velikom pronicljivošću kako bi se odabralo ono koje prenosi odgovarajuću poruku.

Kimono
Tekstilni uzorci koji se nalaze na kimonima su nesumnjivo lepi, ali svrha ovih dizajna ide mnogo dalje od jednostavnog izgleda lepo; dizajni zapravo imaju značajno simboličko značenje. Pošto dizajni kimona često sadrže cveće i druge prirodne elemente, hanakotoba prožima dizajn.

Dizajni kimona se biraju na osnovu godišnjeg doba, starosti nosioca i prilike, tako da se vrste cveća koje su predstavljene menjaju u zavisnosti od konteksta. Pored toga, izabrano cveće predstavlja radnju kada taj cvet procveta, što znači da ova kimona ne treba nositi kada cveće koje predstavljaju već cveta.

Kanzashi
Na sličan način, taj izbor cveća je simbolički važan za kimona, oni su takođe posebno ugrađeni i odabrani za kanzaši (tradicionalni japanski ukrasi za kosu) na osnovu godišnjeg doba i značenja cveća.

Tradicionalni događaji i ceremonije

Uobičajeni cvetni aranžmani, buketi, vijenci, vijenci i ikebana dizajni se obično koriste za ukrašavanje i ukrašavanje posebnih prilika, proslava, ceremonija i tradicionalnih događaja kao što su vjenčanja, sahrane, festivali, rođenja, rođendani ili Seijin no Hi (dolazak proslava uzrasta za tinejdžere koji zvanično postaju punoletni).

Sa tradicijom hanakotobe koja je prilično poznata širom Japana, ljudi pažljivo biraju najprikladnije cveće koje će koristiti u dizajnu ili pokloniti za ove prilike. Ovo osigurava da ljudi izbegnu lažne proslave venčanja sa cvećem koje predstavlja smrt ili napuštanje ili izražavanje saosećanja zbog gubitka voljene osobe cvećem koje predstavlja sreću.

Odabir pogrešne vrste ili boje cveća nije samo loš ukus, već se može smatrati i uvredljivim, nepoštovanjem ili lošom srećom.

Anime i druge popularne kulture
Hanakotoba takođe ima značajno prisustvo u japanskoj muzici, stripovima (manga) i animaciji (anime). Umetnici koji proizvode ove umetničke forme obično koriste hanakotobu kao način da obeleže protok vremena u svojim pričama i tekstovima, koristeći sezonsko cveće za označavanje određenog doba godine.

Pored toga, hanakotoba se obično koristi u ovim oblicima popularne kulture na sličan način kao što se japanski jezik cveća koristi u davanju cveća – kao način da se prenese određeno raspoloženje, da se postavi specifična atmosfera u sceni, da se prikaže osećanja likova, a čak se koristi i kao sredstvo za predviđanje predstojećih obrta zapleta.

Cvetovi trešnje su među najčešće korišćenim cvećem u japanskoj popularnoj kulturi.

35 popularnih vrsta japanskog cveća i njihove hanakotobe

1. Amarilis (Amaririsu)

Amarilis je rod lukovičastih cvetova koji cvetaju u belom i crvenom, ali su najpoznatiji po svojim blistavim, trešnjinocrvenim cvetovima. U hanakotobi, cveće amarilisa znači stidljivo. U zodijaku, cvetovi amarilisa se često povezuju sa Ovnom (od 20. marta do 21. aprila). To je zahvaljujući vatrenocrvenoj nijansi cveta i vatrenom temperamentu boga rata.

2. Ambrozija (Amuburoshia)

Prema hanakotobi, ambrozija znači pobožan. U Japanu se ambrozija koristi za pravljenje posebnog pića za koje se u mitologiji kaže da daje besmrtnost, a čaj od ambrozije se kuva kao ponuda bogovima. Na zapadu, biljke iz roda Ambrosia se obično nazivaju ambrozija, i često se o njima misli sa pežorativnom konotacijom, jer mnogi ljudi pate od alergija na ambroziju.

3. Anemone (Anemone)

Cveće bele anemone znači iskrenost u hanakotobi. Često se povezuju sa horoskopskim znakom Strelca (od 21. novembra do 21. decembra).

4. Aster (Shion)

U hanakotobi, aster znači sećanje. Konkretno, Aster tataricus (Tatarinova astra) ima simbolično značenje koje se prevodi kao „Neću te zaboraviti“. Zbog svog značenja povezanog sa sećanjem i sećanjem, ovi lepi ljubičasti cvetovi se često koriste za spomenike i odavanje počasti mrtvima.

5. Azalea (Tsutsuji)

Azaleja znači strpljiv ili skroman u hanakotobi. Oni su uobičajeni cvet koji cveta u japanskim baštama. Neki od najboljih primera azaleja u japanskim baštama mogu se naći u hramu Nezu i hramu Shiofune Kannon-ji u Tokiju i na planini Iamato Katsuragi u Nari.

6. Plavo zvono (Buruberu)

U hanakotobi, zvono znači zahvalan. Cvet takođe ima isto značenje u zapadnoj kulturi, a ova zajednička karakteristika je verovatno zbog „pognutog“ izgleda cvetova u obliku zvona ove biljke. U Japanu se zvončiće mogu pokloniti kao „zahvalnica“ nakon što od nekoga primite poklon ili uslugu.

7. Kamelija (Tsubaki)

U hanakotobi cvetovi kamelije imaju različita značenja na osnovu boje cveta.

Crvena – Uopšteno, crvene kamelije znače „zaljubljena“ ili „propasti s milošću“. Za ratnike, međutim, oni simbolizuju plemenitu smrt.
Bela – Bele kamelije znače čekanje.
Ružičasta ili žuta – Ružičaste i žute kamelije znače čežnju za nekim ili da im nedostaje.
Međutim, dobro je napomenuti da se kamelije obično ne poklanjaju nikome dok su bolesni ili povređeni, jer, kako uvenu, cveće sebi „odsecaju glave“. Za nekoga ko leči, ovo ne šalje pozitivnu poruku.

Kasnozimski ili ranoprolećni cvet, kamelija se takođe smatra povoljnim simbolom tokom Lunarne Nove godine i često se uključuje u svečanosti.

8. Karanfil (Kaneshon)

U hanakotobi, cveće karanfila znači ljubav, razlikovanje na, i fascinacija. U Japanu su crveni karanfili prvenstveno povezani sa porodičnom ljubavlju, što ih čini uobičajenim poklonom za Majčin dan. Međutim, karanfili se smatraju tradicionalnim poklonom i za žene i za muškarce. Obično se daju kao pokloni supružnicima i bliskim članovima porodice.

9. Trešnjin cvet (Sakura)

Cvetovi trešnje su duboko u japanskoj kulturi. U hanakotobi, oni imaju nekoliko značenja, uključujući nežan i ljubazan. Oni takođe znače „transcijentnost života“ jer se godišnji ciklus pupanja, cvetanja i zimskog mirovanja posmatra kao predstavljanje života, smrti i ponovnog rađanja kroz godišnja doba.

Pored toga, cvetovi trešnje simbolizuju lepotu i nasilje u Japanu. Životni ciklus trešnjinog cveta upoređen je sa svetlim, ali živopisnim životom samurajskih ratnika. Cvetovi trešnje su takođe korišćeni za ukrašavanje aviona pilota kamikaza tokom Drugog svetskog rata.

10. Hrizantema (Kigiku i Širagiku)

Hrizanteme su još jedan važan cvet u japanskoj kulturi. Pošto se smatra da je devet srećan broj, devetog dana devetog meseca svake godine (9. septembra), Japan slavi Kiku no Sekku (Nacionalni dan hrizantema ili Festival sreće).

Iako postoji nekoliko različitih boja hrizantema, u hanakotobi dve boje imaju zvanično određena značenja:

Žuta (Kigiku) – Žuta hrizantema znači carska u hanakotobi.
Bela (Shiragiku) – Bela hrizantema znači istina u hanakotobi.

11. Narcis (Suisen)

U hanakotobi, narcis znači poštovanje, što ga čini dobrim poklonom za starešine, nadređene na poslu ili bilo koga koga želite kome želite da prenesete osećanja poštovanja. Japansko ime cveta, suisen, bukvalno se prevodi kao „pustinjak pored vode“.

12. Dalija (Tenjikubotan)

U hanakotobi cvetovi dalije znače dobar ukus. Oni su savršen poklon za svakoga čiji stil želite da upotpunite. To ih čini odličnim poklonom za zabavu u kući ili za svakog ko se bavi dizajnom, dekoracijom, stilom ili čak kulinarskim zanimanjem.

13. Edelvajs (Ederuvaisu)

U hanakotobi, cveće runolika znače moć ili hrabrost. Ovo je verovatno referenca na sposobnost cveta da opstane i cveta u svom ekstremnom alpskom staništu koje se nalazi između snežnih visina od oko 6.000 i skoro 10.000 stopa. U Japanu, cveće runolika prirodno raste u planinskim predelima Hokaida.

14. Erika (Erika)

Erika znači samoća u hanakotobi. Ovo uključuje biljke iz roda Erica, koje se u zapadnom svetu obično nazivaju biljke vrijeska ili vrijeska. Imaju divne grane ružičastih cvetova koji se razmnožavaju, dajući osećaj smirenosti i samoće.

15. Frezija (Furijia)

U hanakotobi, cvetovi frezije označavaju detinjasto ili nezrelo. Dakle, iako imaju divan miris koji se ceni za upotrebu u parfemima, sapunima i svećama, njihovo davanje može se shvatiti kao uvreda. Međutim, oni su i simbol početka proleća u Japanu, a postoji čitav festival, Hachijojima Freesia Festival, koji se održava između 20. marta i 5. aprila u njihovu čast.

16. Gardenia (Kuchinashi)

U hanakotobi, gardenija ima prilično primamljivo značenje, tajnu ljubav. To ga čini savršenim poklonom od tajnog obožavaoca ili za partnera sa kojim vaša veza još nije javna. Pored toga, gardenija se koristi u taoističkim i budističkim tradicijama za umirujući, miran miris koji emituju beli cvetovi.

17. Hibiskus (Haibisukasu)

Hibiskus znači nežan u hanakotobi. Ovo cveće i biljke se takođe često daju kao način da se odaju počast posetiocima u Japanu, predstavljajući dobrodošlicu i prijateljske običaje kulture.

18. Hortenzije (Ajisai)

Hortenzije znače ponos u hanakotobi. Smatra se da je Japan poreklom cveća hortenzije, pa ovi divni grozdovi cveća prožimaju područje i kulturu. Obično počinju da cvetaju u junu i predstavljaju kišnu sezonu.

19. Japanski peršun (Sakurasou)

U hanakotobi, japanski peršun znači prva ljubav, čednost i divljenje. U japanskoj kulturi, ovo cveće se smatra čisto pozitivnim i čak se smatra da može povećati nečiju sreću u ljubavi, tako da ih to čini odgovarajućim poklonom za bilo koju osobu u skoro svakoj srećnoj prilici.

20. Jasmin (Jasumin)

Cvetovi jasmina u hanakotobi znače graciozan ili prijateljski nastrojen. Ovo značenje i njihov divan miris čine grmlje ili cveće lepim, besplatnim poklonima za svakoga za koga smatrate da je graciozan ili prijateljski nastrojen. U zodijaku, jasmin je povezan sa Rakom (od 21. juna do 22. jula)

21. Lavanda (Rabenda)

U hanakotobi, lavanda znači vernost, a ono je savršeno cveće koje možete pokloniti svakome kome želite da prenesete svoju vernost ili da tražite nečiju veru. Lavanda je jače povezana sa Mediteranom, ali u velikim poljima lavande možete uživati u Japanu na ostrvu Hokaido.

22. Cveće ljiljana (Širajuri, Sajuri i Onijuri)

Kao i neko drugo cveće, u hanakotobi, različite boje ljiljana imaju različita značenja, a ova značenja su veoma različita. Dakle, važno je da odaberete pravu boju ljiljana ako ih poklanjate, kako ne biste slučajno preneli pogrešnu poruku primaocu.

Beli (Shiraiuri) – U hanakotobi, beli ljiljani označavaju čistoću i čednost.
Narandža (Saiuri) – U hanakotobi, narandžasti ljiljani znače mržnju i osvetu.

Tigrovi ljiljani (Onijuri) – U hanakotobi, tigrovi ljiljani znače bogatstvo.
U Japanu, narandžasti ljiljani su, možda, savršen poklon za pravog neprijatelja.

23. Magnolija (Magunoria)

Magnolije znače prirodne u hanakotobi. Drveće magnolije proizvodi velike bele cvetove u obliku zdele sa božanskim mirisom. U japanskoj kulturi oni su takođe simboli ljubavi prema prirodi, istrajnosti, dostojanstva i plemenitosti. Magnolije su takođe bile uobičajeno uključene u svadbene bukete u Japanu, kao simbol snage ljubavi.

U hanakotobi, cveće slave znači namerna obećanja. U japanskoj kulturi, tamnoplavi cvetovi u obliku trube i lisnate loze jutarnje slave su popularni motivi dizajna. Najraniji prikazi javljaju se na motivima na svicima, češljevima, peškirima, lepezama i kimonima.

25. Božur (Botan)

Božuri znače hrabrost u hanakotobi i uglavnom se povezuju sa čašću, hrabrošću i srećom. U Japanu, božur se često naziva kraljem ili kraljicom cveća, što bi moglo biti referenca na impresivan izgled velikih, potpuno duplih sorti božura.

26. Cvet šljive (Ume)

U hanakotobi, cvetovi šljive označavaju lojalnost i eleganciju. Drveće šljive (ponekad se zovu japanske kajsije) cvetaju u kasno proleće i ranu zimu. Pošto ponekad čak i cvetaju tokom oštrog, hladnog vremena, vide se kao simbol nade i znak kraja zime.

27. Crveni paukov ljiljan (Higanbana ili Manjushage)

U hanakotobi, crveni paukov ljiljan ima nekoliko značenja, i sva su prilično tužna. Oni uključuju napuštanje, da se više nikada ne sretnemo i izgubljeno pamćenje. Međutim, naziv manjushage u prevodu znači „cvet sa neba“ i smatra se da je to znak da će se uskoro dogoditi slavlje.

28. Ruže (Benibara, Bara, Kiiroibara i Kiiroibara)

Širom sveta ruže su cveće od simbolične važnosti. Kao što svaka boja ruže ima svoje jedinstveno značenje na zapadnom jeziku cveća, različite boje ruža takođe imaju različita značenja u japanskoj hanakotobi. Takođe zajedničko između ovih jezika cveća razvijenih na suprotnim hemisferama je da su ruže povezane sa različitim tipovima ili elementima ljubavi.

Crvena (Benibara) – Ljubav ili zaljubljenost
Bela (Bara) – Odanost, nevinost ili tišina
Žuta (Kiiroibara) – ljubomora
Ružičasta (Kiiroibara) – Poverenje, samopouzdanje i sreća

29. Sveti Lotus (Renge)

U hanakotobi, lotos znači čednost, čistotu ili „daleko od onoga koga voli“. U japanskoj kulturi, simbolika lotosa prožima se daleko izvan hanakotobe. Budući da je to, možda, najčešći simbol čistote, a takođe i prosvetljenja u smislu budističke tradicije. Ovo simbolično značenje upućuje na činjenicu da se lotos uzdiže iz prljave, mutne vode kako bi proizveo zapanjujuće lep, beli cvet.

30. Suncokret (Himavari)

U hanakotobi, suncokreti označavaju sjaj, poštovanje i strastvenu ljubav. U Japanu su suncokreti takođe simbol oporavka i nade, a slave se svake godine tokom Himavari macuri (Festival suncokreta) u Kitanakagusuku, Okinava.

31. slatki grašak (Suitopi)

U hanakotobi cvetovi slatkog graška znače zbogom. Slatki grašak nije porijeklom iz Japana i zapravo nije uveden do početka 20. vijeka, tako da simboličko značenje ne ide previše duboko. Iako predstavljaju promišljeni poklon za rastanak ili odlazak, imaju divan miris i prikladni su za uključivanje u skoro svaki cvetni aranžman.

32. Lala (Churippu)

U hanakotobi, crveni lali znače poverenje, dobročinstvo i popularnost ili slavu, a žuti lale jednostranu ljubav. Ova značenja se bitno razlikuju od simbolike zapadne lale večne ljubavi (crveno) i vedrine (žuto). U Japanu je poklanjanje crvenih lala isto što i poželeti nekome slavu i popularnost, a poklon žutih lala mogao bi se koristiti kao ljubazan način – sve dok su upoznati sa značenjem cveća hanakotobe – da se nekome koga volite date do znanja da ste razumeju da se ne osećaju isto (ili obrnuto).

33. Violet (Sumire)

Viohanakotoba znači poštenje. U Japanu se obično uzgajaju u baštama i uz zidove, a ljubičice se često daju kao poklon zahvalnosti ili ljubavi jer izražavaju nečiju iskrenu iskrenost.

34. Visteria (Fuji)

U hanakotobi, glicinija znači dobrodošla i postojana. Loze glicinije proizvode velike grozdove ljubičastih cvetova, a čest su motiv na kimonima i kanzašiju. Cveće glicinije je takođe nekada bilo snažno povezano sa plemstvom u Japanu jer je samo višoj klasi bilo dozvoljeno (ili je moglo priuštiti da nosi ljubičastu boju).

35. Zinnia (Hiakunichisou)

U hanakotobi cveće cinije znači lojalnost. U zapadnim kulturama, njihova simbolička značenja su takođe povezana sa lojalnošću, jer predstavljaju prijateljstvo, romantičnu ljubav i ponovna okupljanja prijatelja – a ne možete imati prijateljstvo ili ljubav bez lojalnosti.

Hanakotoba Česta pitanja:

Šta simbolizuje hanakotoba?
Sama Hanakotoba ne simbolizuje ništa. Umesto toga, to je naziv japanskog jezika cveća, tradicije koja cveću pripisuje simbolična značenja kako bi se mogla koristiti za prenošenje poruka i emocija.

Koji cvet predstavlja smrt u Japanu?
Crveni paukov ljiljan (higanbana ili manjušage na japanskom) simbolizuje smrt u Japanu.

Šta znači crna ruža u Japanu?
U Japanu crne ruže simbolizuju smrt. U stvari, crne ruže su univerzalno povezane sa smrću i tugom.

Koje su boje uvredljive u Japanu?
Crna (kuro) je snažno povezana sa smrću, tugom, uništenjem i zlom u Japanu. Iz tog razloga, crna boja može se smatrati uvredljivom u Japanu – posebno ako se nosi ili pokloni tokom radosnih i slavljeničkih prilika.

Koji cvet simbolizuje ljubav u Japanu?
U Japanu i Hanakotobi, crvene kamelije simbolizuju romantičnu ljubav, a crveni karanfili porodičnu ljubav. Crvene ruže su takođe simbol ljubavi ili zaljubljenosti.

Šta znače plave ruže u Japanu?
Plave ruže imaju simbolično značenje koje je univerzalno širom sveta. Pošto plave ruže ne postoje u prirodi i veštački se uzgajaju, u Japanu i drugde plave ruže predstavljaju postizanje nemogućeg.

Šta znači žuta ruža u Japanu?
U hanakotobi žute ruže simbolizuju ljubomoru. Međutim, žuta boja je takođe povezana sa srećom, prirodom i suncem u Japanu. Dakle, cveće ove boje takođe može nositi ova značenja.

Šta znače žuti tulipani u Japanu?
U Japanu i Hanakotobi, žute lale simbolizuju neuzvraćenu ljubav, beznadežnu ljubav ili jednostranu ljubav.

Hanakotoba – poslednja reč

Hanakotoba je bogata i zabavna tradicija za učenje i praksu, i dodaje dodatni element uživanja i značenja umetnosti cvetnog dizajna. Prilikom odabira cveća za proslavu važnog događaja, za iskazivanje poštovanja tokom tmurne prilike ili za ukrašavanje vašeg doma ili kancelarije, važno je uzeti u obzir kulturni kontekst i odabrati cveće koje je prikladno za tu priliku ili koje može doneti pozitivna simbolička značenja u tvoj život.

U Japanu, ljudi su generalno najviše upoznati sa simboličkim značenjima koja se pripisuju tradicijama hanakotobe. U zapadnom svetu, ljudi su obično više upoznati sa tradicionalnim simboličkim značenjima koja im pripisuje viktorijanski jezik cveća. Pre nego što izaberete cveće ili cvetni dizajn, odvojite vreme da potražite simbolička značenja povezana sa cvetovima koji su uključeni da biste bili sigurni da birate dizajn koji šalje pravu poruku vašem primaocu ili prenosi odgovarajući osećaj za tu priliku.